1
00:00:17,767 --> 00:00:21,479
Ma question s'adresserait à vous
c'est pourquoi, dès le départ,

2
00:00:21,521 --> 00:00:22,981
après tant d'années
du silence,

3
00:00:23,023 --> 00:00:25,275
ne jamais avoir d'interview avec les médias
et les gens ont dit

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,402
que tu leur as donné
interviews au cours des années passées

5
00:00:27,444 --> 00:00:30,030
Eh bien, c’est de la foutaise.
C’est strictement de la foutaise.

6
00:00:30,071 --> 00:00:33,700
On me dit constamment
que moi, je suis mal cité

7
00:00:33,742 --> 00:00:35,535
disant constamment
que j'ai dit ça

8
00:00:35,577 --> 00:00:36,995
et j'ai dit
que cela n’est pas arrivé.

9
00:00:37,037 --> 00:00:38,621
Donc c'est plutôt bien
établi à ce sujet.

10
00:00:38,663 --> 00:00:40,832
C'est la première fois
tu parles publiquement

11
00:00:40,874 --> 00:00:42,292
à propos de votre cas.

12
00:00:42,334 --> 00:00:44,210
Droite. J'ai toujours ressenti

13
00:00:44,252 --> 00:00:45,837
que mes avocats
nous nous en occupions

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,298
et ils ont dit de garder un minimum
profil et restez à l’écart.

15
00:00:48,340 --> 00:00:53,219
Et, euh, à la lumière de tout
qui a été utilisé

16
00:00:53,261 --> 00:00:54,679
contre moi dans les médias,

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,098
ils ont créé ce fantasme
image de monstre

18
00:00:57,140 --> 00:00:59,267
et ça continue
depuis 12 ans

19
00:00:59,309 --> 00:01:01,353
et je n'ai jamais eu de commentaire.

20
00:01:01,394 --> 00:01:03,521
Et je n'en avais pas besoin
parler aux médias

21
00:01:03,563 --> 00:01:06,399
pour la simple raison qu'ils
nous recherchions du sensationnalisme

22
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
et ils cherchaient
pour le monstre.

23
00:01:07,942 --> 00:01:10,153
Quand tu dis fantaisie
image de monstre,

24
00:01:10,195 --> 00:01:11,863
à quoi tu fais référence
à cause de ça ?

25
00:01:11,905 --> 00:01:15,617
Eh bien, l'idée que
Je suis un tueur de sensations homosexuelles

26
00:01:15,658 --> 00:01:20,580
et tout ça, ces ordures et
ils ont peint cette image de moi

27
00:01:20,622 --> 00:01:23,875
ça, comme
Je me promène dans les rues

28
00:01:23,917 --> 00:01:27,170
et traqué les jeunes garçons
et les massacra.

29
00:01:27,212 --> 00:01:29,464
Bon sang, si tu pouvais voir
mon emploi du temps, mon horaire de travail,

30
00:01:29,506 --> 00:01:31,925
tu sais très bien que j'étais
jamais là-bas.

31
00:01:31,966 --> 00:01:33,259
Et bien toi, tu étais

32
00:01:33,301 --> 00:01:35,136
maintenant, tu as été inculpé,
reconnu coupable et condamné

33
00:01:35,178 --> 00:01:38,890
sur trente-trois chefs d'accusation
homicide. Est-ce exact ?

34
00:01:38,932 --> 00:01:40,934
C'est exact.

35
00:02:18,722 --> 00:02:21,349
La police fouille sous une maison
à Des Plaines, Illinois,

36
00:02:21,391 --> 00:02:22,976
J'ai trouvé quatre autres corps aujourd'hui.

37
00:02:23,018 --> 00:02:26,187
Le propriétaire de la maison,
un homme nommé John Wayne Gacy,

38
00:02:26,229 --> 00:02:27,480
est soupçonné d'avoir tué

39
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
jusqu'à trente
deux adolescents

40
00:02:29,607 --> 00:02:32,777
et en enterrant la plupart d'entre eux sous
et autour de sa maison et de son garage.

41
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
Mais l'histoire, bien sûr,
est loin d’être terminé.

42
00:02:35,030 --> 00:02:37,949
Les enquêteurs le savent
sont des corps ou des parties de corps

43
00:02:37,991 --> 00:02:40,744
reste à déterrer
de ce vide sanitaire boueux.

44
00:02:40,785 --> 00:02:42,871
La police a répondu
des centaines d'appels téléphoniques

45
00:02:42,912 --> 00:02:44,831
des familles
des adolescents disparus

46
00:02:44,873 --> 00:02:46,416
partout dans le pays.

47
00:02:46,458 --> 00:02:49,169
Avant les meurtres, Gacy était
très respecté dans sa communauté.

48
00:02:49,210 --> 00:02:50,879
Il était actif dans la politique locale

49
00:02:50,920 --> 00:02:53,631
et même déguisé en clown
pour divertir les enfants.

50
00:02:53,673 --> 00:02:59,763
C'est un très bon voisin
et nous socialisons avec lui.

51
00:02:59,804 --> 00:03:01,097
En décembre 1978,

52
00:03:01,139 --> 00:03:04,309
la disparition
d'un garçon de 15 ans dirigé par la police

53
00:03:04,351 --> 00:03:06,394
dans la banlieue de Chicago de Gacy
maison.

54
00:03:06,436 --> 00:03:07,854
Dans les semaines qui suivirent.

55
00:03:07,896 --> 00:03:11,274
La police a trouvé 29 corps
enterré dans des tombes peu profondes

56
00:03:11,316 --> 00:03:13,193
sous sa maison et à proximité.

57
00:03:13,234 --> 00:03:16,738
La police a également retrouvé quatre corps
dans les ruisseaux voisins.

58
00:03:16,780 --> 00:03:21,326
Tu vois des corps dans ton sommeil,
tu le vois dans ton sommeil.

59
00:03:21,368 --> 00:03:23,328
C'est tout simplement trop.

60
00:03:31,252 --> 00:03:35,423
C'était en décembre 1978,

61
00:03:36,508 --> 00:03:39,094
je me préparais
faire ma lessive

62
00:03:39,135 --> 00:03:40,637
et je regardais la télé.

63
00:03:40,679 --> 00:03:42,806
Aujourd'hui, la police a trouvé quatre autres
corps

64
00:03:42,847 --> 00:03:45,266
dans celui de John Gacy
maison de banlieue de Chicago.

65
00:03:45,308 --> 00:03:46,768
Et j'ai vu les nouvelles flasher

66
00:03:46,810 --> 00:03:50,605
à propos des corps retrouvés
sous une maison à Chicago.

67
00:03:50,647 --> 00:03:52,899
Un des voisins de John Gacy
a dit tout ça

68
00:03:52,941 --> 00:03:54,609
c'est comme un cauchemar.

69
00:03:54,651 --> 00:03:56,903
Et j'étais abasourdi.

70
00:03:56,945 --> 00:04:00,323
C'est comme,
une seule personne pourrait-elle faire ça ?

71
00:04:01,533 --> 00:04:07,831
J'ai probablement écrit en premier
à lui en 83, 84, 1988,

72
00:04:08,498 --> 00:04:10,667
John a finalement répondu
à une de mes lettres,

73
00:04:11,084 --> 00:04:14,754
et à partir de là
nous avons commencé à correspondre

74
00:04:14,796 --> 00:04:16,464
et parler au téléphone.

75
00:04:16,881 --> 00:04:19,467
Je pensais que j'allais le faire
soit un livre

76
00:04:19,509 --> 00:04:21,177
ou, vous savez, un court métrage.

77
00:04:21,845 --> 00:04:26,224
Mais mon intérêt était plus
sur le plan personnel.

78
00:04:26,266 --> 00:04:27,976
je voulais lui demander

79
00:04:28,935 --> 00:04:30,562
pourquoi ?

80
00:04:30,603 --> 00:04:33,940
J'ai commencé à enregistrer
mes appels téléphoniques avec Gacy

81
00:04:33,982 --> 00:04:37,027
simplement parce que
Je ne pouvais pas prendre de notes très rapidement.

82
00:04:37,068 --> 00:04:40,447
Cet appel est soumis
être surveillés et enregistrés.

83
00:04:40,905 --> 00:04:45,660
Raccrocher pour refuser
ou composez cinq cinq pour accepter.

84
00:04:51,791 --> 00:04:53,877
Vers la fin de 88 ?
Tu sais,

85
00:04:53,918 --> 00:04:58,506
nous parlions parfois
quatre et cinq fois par semaine.

86
00:05:17,650 --> 00:05:23,823
En janvier 1989,
J'ai pris l'avion pour Saint-Louis

87
00:05:24,991 --> 00:05:29,162
et je suis allé à
Établissement correctionnel Ménard,

88
00:05:29,204 --> 00:05:31,873
qui est à l'extrême sud
pointe de l'Illinois.

89
00:05:32,415 --> 00:05:37,629
Et j'ai commencé à lui rendre visite,
ce que je faisais tous les trois mois

90
00:05:37,671 --> 00:05:41,758
pendant trois jours à la fois.
Depuis six ans.

91
00:05:43,051 --> 00:05:46,554
Gacy est la bonne
qui voulait une entrevue. Et,

92
00:05:46,596 --> 00:05:49,808
Bien entendu, le ministère
des services correctionnels

93
00:05:49,849 --> 00:05:53,728
je ne voulais pas du tout ça.
Ils ne voulaient pas donner à Gacy

94
00:05:53,770 --> 00:05:57,732
plus d'attention
qu'ils n'auraient dû le faire et ils ne l'ont pas fait

95
00:05:57,774 --> 00:05:59,317
Vous savez, qui suis-je, je ne suis personne.

96
00:05:59,359 --> 00:06:02,362
Et puis, curieusement,
Gacy a dit : eh bien, tu l'as fait

97
00:06:02,404 --> 00:06:05,156
parler à mon bon ami
qui travaille au FBI.

98
00:06:06,700 --> 00:06:09,327
Et j'ai dit, qui est-ce ?
Et il s'en va, Robert Ressler.

99
00:06:09,369 --> 00:06:12,747
Bob Ressler a contribué à établir
l'unité comportementale du FBI

100
00:06:12,789 --> 00:06:14,916
qui enquête
des tueurs en série.

101
00:06:14,958 --> 00:06:16,960
Je pense que M. Gacy
aime le contrôle.

102
00:06:17,002 --> 00:06:20,088
Il aime le pouvoir et la domination
sur les autres.

103
00:06:20,130 --> 00:06:23,925
Ce sont quelques-unes des bases
critères pour un tueur en série.

104
00:06:23,967 --> 00:06:27,846
Robert Ressler était un
agent spécial au FBI.

105
00:06:28,304 --> 00:06:31,683
Il a essentiellement inventé
l'expression tueur en série.

106
00:06:32,642 --> 00:06:34,060
Bob a grandi à Chicago

107
00:06:34,102 --> 00:06:37,647
et il était à Chicago
quand Gacy a été arrêté.

108
00:06:38,982 --> 00:06:42,819
Il a donc été impliqué dès le
début. L'académie du FBI,

109
00:06:43,278 --> 00:06:46,906
contacté de nombreuses séries
des tueurs pour faire des interviews,

110
00:06:46,948 --> 00:06:50,493
en quelque sorte pour éduquer les étudiants
de retour à l'académie.

111
00:06:51,161 --> 00:06:55,040
Et Bob a fait la plupart du temps
ces entretiens.

112
00:06:57,334 --> 00:06:59,127
En 1989,

113
00:06:59,169 --> 00:07:01,254
J'ai contacté Bob.

114
00:07:16,644 --> 00:07:18,104
J'ai dit, serais-tu
intéressé

115
00:07:18,146 --> 00:07:20,148
en faisant une interview ?
Parce que c'est peut-être ainsi

116
00:07:20,190 --> 00:07:22,692
le Département des services correctionnels
dira oui.

117
00:07:29,282 --> 00:07:30,158
C’est comme ça que ça a commencé.

118
00:07:35,830 --> 00:07:39,292
Ressler et Gacy
a enregistré leur entretien

119
00:07:39,334 --> 00:07:43,505
le matin du 4 mai 1992.

120
00:07:43,546 --> 00:07:46,424
Ça a dû être un gros problème
pour qu'ils amènent John

121
00:07:46,466 --> 00:07:48,760
d'une zone sécurisée à une autre.

122
00:07:49,260 --> 00:07:52,681
Il y a quelques clichés
où c'est, tu sais,

123
00:07:52,722 --> 00:07:54,974
une scène d'un chant de Noël

124
00:07:55,016 --> 00:07:57,602
traînant les chaînes,
traverser.

125
00:07:58,228 --> 00:08:02,774
C'était effrayant.

126
00:08:08,780 --> 00:08:10,532
Nous avons utilisé le bureau du directeur,

127
00:08:10,573 --> 00:08:15,370
il nous a très généreusement donné
son bureau pour faire l'interview
dans.

128
00:08:15,412 --> 00:08:16,871
Ouais, j'allais te demander

129
00:08:16,913 --> 00:08:19,124
en ce qui concerne le son,
si j'ai la tête baissée,

130
00:08:19,165 --> 00:08:21,376
est-ce que ça fait mal
ta qualité sonore ?

131
00:08:21,418 --> 00:08:24,254
Non, ça va. Ne le fais pas, essaie
trop bouger.

132
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
Si tu te mets à chanter
donnez-leur un signal.

133
00:08:28,049 --> 00:08:30,051
Je ne vais pas entrer par effraction
n'importe quelle chanson.

134
00:08:30,093 --> 00:08:32,137
John est assis là au
tableau

135
00:08:32,178 --> 00:08:36,307
avec sa petite pile
d'information et j'ai dit,

136
00:08:36,808 --> 00:08:39,436
alors pouvons-nous prendre
les menottes enlevées ?

137
00:08:40,145 --> 00:08:42,105
Et le gardien regarde
au garde.

138
00:08:42,147 --> 00:08:45,442
Le gardien regarde le gardien
et ils disent : Ouais, pourquoi pas ?

139
00:08:46,443 --> 00:08:50,363
C'est la première fois que j'ai eu
J'ai vu John sans menottes.

140
00:08:50,405 --> 00:08:53,575
Et alors j'ai immédiatement dit
au caméraman,

141
00:08:54,200 --> 00:08:58,538
tout ce qui commence à devenir lent
ou une coupure sourde aux mains.

142
00:08:59,164 --> 00:09:00,874
Il va y avoir
un dire quelque part.

143
00:09:00,915 --> 00:09:02,959
Et nous entrerons dans
l'avance quant à

144
00:09:03,001 --> 00:09:06,046
comme tu le sais,
vous étiez en 1978.

145
00:09:06,087 --> 00:09:07,839
Ouais. Vous étiez présent.
Ouais.

146
00:09:08,340 --> 00:09:09,758
OK, c'est comme ça
J'aimerais commencer.

147
00:09:09,799 --> 00:09:11,301
Et j'aimerais en quelque sorte y aller

148
00:09:11,343 --> 00:09:13,011
Eh bien, qu'est-ce que tu as là ?
Voyons votre liste.

149
00:09:13,053 --> 00:09:14,346
J'aimerais juste passer par
les généralités,

150
00:09:14,387 --> 00:09:15,764
peut-être en parler
le contexte de la chose.

151
00:09:15,805 --> 00:09:18,725
Le, euh, le cas original.

152
00:09:18,767 --> 00:09:22,187
John est un maître manipulateur.

153
00:09:22,645 --> 00:09:25,398
Il apparaît comme

154
00:09:25,815 --> 00:09:28,151
tellement normal.

155
00:09:28,777 --> 00:09:30,987
Euh, bip de la langue.

156
00:09:31,029 --> 00:09:34,616
Je ferai attention à la langue.
Il va essayer.

157
00:09:34,657 --> 00:09:37,118
John a tendance à glisser
dans

158
00:09:37,160 --> 00:09:37,827
Eh bien, moi,

159
00:09:37,869 --> 00:09:39,120
Je l'appelle comme je le vois,

160
00:09:39,162 --> 00:09:40,538
et certaines personnes ne peuvent pas comprendre
que.

161
00:09:40,580 --> 00:09:41,998
Nous apprenons tellement de choses maintenant

162
00:09:42,040 --> 00:09:44,459
que nous ne pourrions jamais
que nous connaissions à l'époque.

163
00:09:44,501 --> 00:09:45,627
Vas-tu parler en premier ?

164
00:09:45,669 --> 00:09:47,295
Ouais, je vais en quelque sorte présenter

165
00:09:47,337 --> 00:09:48,838
Pièces que j'ai ratées

166
00:09:49,673 --> 00:09:54,427
ou je ne le savais pas.
Ou je ne voulais pas y penser.

167
00:09:55,095 --> 00:09:58,056
Cela devrait être
l'histoire définitive

168
00:09:58,682 --> 00:10:00,183
et pas seulement à propos de Gacy,

169
00:10:00,225 --> 00:10:03,478
mais c'est une question de familles
qui ont été touchés,

170
00:10:03,520 --> 00:10:04,771
les victimes.

171
00:10:05,647 --> 00:10:07,607
Avec un peu de chance
avoir du sens

172
00:10:07,649 --> 00:10:09,401
sur certaines des questions en suspens.

173
00:10:10,360 --> 00:10:12,362
Cela prend du temps
pour que l'histoire se produise.

174
00:10:14,030 --> 00:10:16,700
Très bien, alors quand bon sang
ils sont prêts.

175
00:10:25,000 --> 00:10:28,169
En 1978, lorsque
l'histoire de Gacy a éclaté,

176
00:10:28,211 --> 00:10:30,380
J'étais général
journaliste d'affectation

177
00:10:30,422 --> 00:10:34,009
et une présentatrice du week-end sur ABC
Sept à Chicago.

178
00:10:35,260 --> 00:10:40,724
Chicago était un travail de rêve pour moi.
Reporters, journalistes,

179
00:10:41,224 --> 00:10:44,019
les gens
que les gens de Chicago

180
00:10:44,060 --> 00:10:45,395
invités chez eux

181
00:10:45,437 --> 00:10:48,106
tous les soirs
ont été très, très bien traités.

182
00:10:48,148 --> 00:10:51,693
Et si tu reviens à l'époque
de la première page

183
00:10:51,735 --> 00:10:53,987
quand le journalisme
était roi à Chicago

184
00:10:54,029 --> 00:10:55,697
et il y avait huit journaux,

185
00:10:56,114 --> 00:10:59,492
Chicago était l'épicentre
d'une excellente couverture médiatique.

186
00:11:07,917 --> 00:11:10,587
Je me souviens très bien de ce moment,
très bien.

187
00:11:11,212 --> 00:11:15,383
Je suis entré dans mon appartement le
Rue East Randolph à Chicago

188
00:11:15,425 --> 00:11:18,345
et le téléphone sonnait.
J'ai décroché le téléphone

189
00:11:18,386 --> 00:11:21,264
et c'était la personne
qui deviendrait une source majeure

190
00:11:21,306 --> 00:11:23,600
pour cette histoire
pour les années à venir.

191
00:11:24,392 --> 00:11:30,398
La source a dit d'aller à 82-
13 West Summerdale tout de suite.

192
00:11:30,440 --> 00:11:35,487
Je vous garantis que cela en vaudra la peine.
Et cela a commencé l'un des

193
00:11:35,528 --> 00:11:38,281
les histoires les plus incroyables
J'ai déjà couvert.

194
00:11:41,451 --> 00:11:43,036
82 13 Ouest Summerdale

195
00:11:43,078 --> 00:11:46,247
est dans un quartier
appelé canton de Norwood Park,

196
00:11:46,289 --> 00:11:49,793
juste à l'extérieur de la communauté de
Norwich dans le West Side de Chicago.

197
00:11:50,460 --> 00:11:52,337
On m'a donné très,
informations très sommaires

198
00:11:52,379 --> 00:11:54,089
à propos de ce que j'étais
sur le point d'entrer.

199
00:11:54,130 --> 00:11:57,175
C'était quelque chose
sur les corps enterrés.

200
00:12:00,053 --> 00:12:02,597
Il est donc maintenant 23h30, minuit,

201
00:12:02,639 --> 00:12:05,308
il n'y a pas de journal télévisé
jusqu'au lendemain matin.

202
00:12:05,350 --> 00:12:09,354
C'était bien avant les jours
d'Internet et de Twitter

203
00:12:09,396 --> 00:12:12,107
et obtenir quelque chose
rapidement sur internet

204
00:12:12,148 --> 00:12:13,900
avant tout le monde
j'y suis arrivé.

205
00:12:15,276 --> 00:12:16,820
1978

206
00:12:17,237 --> 00:12:20,532
C'était une époque où il y avait
il y avait des meurtres à Chicago,

207
00:12:20,573 --> 00:12:24,828
mais il y en avait davantage liés à la drogue
meurtres, meurtres liés aux gangs.

208
00:12:25,203 --> 00:12:26,913
Ce quartier
n'en étais pas un

209
00:12:26,955 --> 00:12:29,374
généralement associé
avec violence.

210
00:12:29,416 --> 00:12:31,626
C'était un travail
quartier de classe

211
00:12:31,668 --> 00:12:34,462
ce qui était fondamentalement calme
le plus souvent.

212
00:12:35,505 --> 00:12:37,590
Alors avoir quelque chose
comme ça dehors

213
00:12:37,632 --> 00:12:41,136
c'était certainement inhabituel,
si ce n'est du jamais vu.

214
00:12:42,637 --> 00:12:45,807
Décembre à Chicago
ce n'est amusant pour personne.

215
00:12:45,849 --> 00:12:47,559
Et c'était un mois de décembre froid,

216
00:12:48,184 --> 00:12:50,687
mais tu peux endurer
presque n'importe quoi

217
00:12:51,104 --> 00:12:53,023
si l'histoire est assez grande.

218
00:12:55,358 --> 00:12:59,320
C'était quelque chose que j'aime
dont je n'avais jamais vu.

219
00:12:59,362 --> 00:13:01,573
Que d'ici à
le jour de ma mort,

220
00:13:01,614 --> 00:13:03,450
je pourrai me souvenir

221
00:13:03,491 --> 00:13:07,203
et être capable de sentir et de toucher
et voir et sentir.

222
00:13:17,172 --> 00:13:18,923
Quand je suis arrivé sur les lieux,

223
00:13:18,965 --> 00:13:20,884
Je crois que j'étais
le seul journaliste là-bas,

224
00:13:20,925 --> 00:13:22,510
mais à mesure que la nuit avançait,

225
00:13:22,552 --> 00:13:26,014
le mot a commencé à se répandre
et d'autres sont arrivés.

226
00:13:29,100 --> 00:13:31,603
Le matin, l'histoire
avait commencé à sortir.

227
00:13:32,562 --> 00:13:35,315
Le prénom qui fait surface
était Rob Piest.

228
00:13:35,357 --> 00:13:37,776
Il a été le déclencheur
à toute l'enquête.

229
00:13:38,693 --> 00:13:42,405
Rob Piest travaillait
dans une pharmacie à Des Plaines

230
00:13:42,447 --> 00:13:44,616
quand tout d'un coup
il a disparu.

231
00:13:46,242 --> 00:13:48,328
Joe Kozenczak
et ses collègues détectives

232
00:13:48,370 --> 00:13:49,829
sur la police des Plaines

233
00:13:49,871 --> 00:13:51,831
nous n'étions pas là pour écrire l'histoire
ou écrire le livre

234
00:13:51,873 --> 00:13:54,751
sur les tueurs en série
le 12 décembre 1978.

235
00:13:55,251 --> 00:13:57,504
Ils cherchaient juste
pour un garçon disparu.

236
00:13:58,254 --> 00:14:01,925
Alors que je regardais à travers le
rapports de police le 12 décembre,

237
00:14:02,967 --> 00:14:08,098
J'ai remarqué les personnes disparues
à propos d'un cas d'un jeune garçon.

238
00:14:09,474 --> 00:14:13,228
Les gens disent que les policiers ont
un instinct. Dans ce cas,

239
00:14:14,229 --> 00:14:15,563
c'est comme ça que j'aurais
pour le décrire.

240
00:14:15,605 --> 00:14:18,316
Je sentais juste qu'il y avait
quelque chose dans ce cas

241
00:14:18,358 --> 00:14:21,611
que nous devrions regarder
de plus près.

242
00:14:21,653 --> 00:14:24,406
J'étais avec les Des Plaines
Département de police de l'Illinois.

243
00:14:24,989 --> 00:14:27,534
J'y ai commencé en 1972.

244
00:14:28,910 --> 00:14:30,954
J'ai reçu un appel
du capitaine Kozenczak

245
00:14:30,995 --> 00:14:33,248
le 13 décembre.

246
00:14:34,165 --> 00:14:36,543
Rob Piest, garçon de 15 ans
de Des Plaines

247
00:14:36,584 --> 00:14:39,504
avait disparu
dans des circonstances inhabituelles.

248
00:14:40,380 --> 00:14:43,717
Tard dans la journée
et le 11 décembre,

249
00:14:43,758 --> 00:14:46,720
sa mère était venue
à son lieu de travail,

250
00:14:47,095 --> 00:14:49,222
qui était une pharmacie
à Des Plaines,

251
00:14:49,264 --> 00:14:52,100
le chercher
à la fin de sa journée de travail.

252
00:14:53,476 --> 00:14:55,353
Rob Piest était sorti
et a parlé avec sa mère

253
00:14:55,395 --> 00:14:57,689
et j'ai dit, hé, écoute,
J'aurai fini dans quelques minutes.

254
00:14:57,731 --> 00:15:00,150
J'ai cet entrepreneur
à qui je veux parler.

255
00:15:00,775 --> 00:15:04,362
Je comprends qu'il embauche
et je pourrais probablement

256
00:15:04,404 --> 00:15:06,531
gagner beaucoup plus
que ce que je fais ici.

257
00:15:06,573 --> 00:15:08,324
Alors si cela ne vous dérange pas,
Je ne serai que quelques minutes.

258
00:15:08,366 --> 00:15:11,161
je vais aller parler à ce type
et je reviens tout de suite.

259
00:15:11,202 --> 00:15:12,912
Il était plutôt excité
à ce sujet,

260
00:15:12,954 --> 00:15:15,248
et je lui ai dit qu'il n'y aurait pas
problème

261
00:15:15,290 --> 00:15:16,541
que je l'attendrais.

262
00:15:17,292 --> 00:15:19,627
Et c'était le dernier
Je l'ai vu.

263
00:15:20,712 --> 00:15:21,838
Un peu après 9h00,

264
00:15:21,880 --> 00:15:23,715
maman attendait
pour qu'il revienne.

265
00:15:23,757 --> 00:15:25,342
Il n'est pas revenu.

266
00:15:25,383 --> 00:15:27,177
Après que Rob ne soit pas venu,

267
00:15:27,218 --> 00:15:29,262
M. et Mme Piest
fouillé partout

268
00:15:29,304 --> 00:15:31,806
Des Plaines frénétiquement
le cherche.

269
00:15:32,974 --> 00:15:35,685
Rob Piest était très,
très proche de sa famille.

270
00:15:35,727 --> 00:15:39,189
Ils allaient célébrer le
l'anniversaire de ma mère ce soir-là.

271
00:15:39,230 --> 00:15:41,566
Et à ce moment-là,
la famille Piest a lancé

272
00:15:41,608 --> 00:15:43,276
une presse complète

273
00:15:43,318 --> 00:15:46,821
dans la disparition
d'un enfant

274
00:15:47,614 --> 00:15:51,659
qui pour eux était inconcevable
avoir disparu.

275
00:15:52,327 --> 00:15:55,455
Nous savions que quelque chose n'allait pas.
Donc à partir de là,

276
00:15:55,497 --> 00:16:01,002
nous sommes allés à la police et avons déposé
un rapport de personnes disparues.

277
00:16:02,295 --> 00:16:04,631
Les personnes disparues sont de retour
à cette époque,

278
00:16:04,673 --> 00:16:07,509
et même maintenant, c'est à peu près
un centime une douzaine.

279
00:16:07,550 --> 00:16:09,177
Nous recevrons un appel
d'une personne disparue

280
00:16:09,219 --> 00:16:12,430
et ils sont très probablement
je me suis déjà enfui

281
00:16:12,472 --> 00:16:14,224
ou j'ai eu des problèmes à l'école

282
00:16:14,265 --> 00:16:16,351
ou en famille
ou quelque chose comme ça.

283
00:16:16,393 --> 00:16:18,436
C'était totalement différent
avec Rob Piest.

284
00:16:18,478 --> 00:16:20,855
Je veux dire, il était comme
un très bon enfant.

285
00:16:21,523 --> 00:16:24,109
Il aimait l'école.
Il appréciait sa famille.

286
00:16:24,526 --> 00:16:27,529
Donc c'était vraiment inhabituel
pour qu'il disparaisse.

287
00:16:28,321 --> 00:16:30,365
Quand la police rapporte
était pris,

288
00:16:30,824 --> 00:16:34,786
l'officier de bureau a entendu
la mère fait une déclaration

289
00:16:35,412 --> 00:16:36,579
au père en disant,

290
00:16:36,621 --> 00:16:39,290
Je me demande qui est l'entrepreneur
était.

291
00:16:39,332 --> 00:16:40,625
Ça, pour moi

292
00:16:40,667 --> 00:16:43,628
et il a juste sauté comme,
qui est-ce?

293
00:16:43,670 --> 00:16:46,006
Et ils ont fait un peu
travail de fond à ce sujet.

294
00:16:46,047 --> 00:16:47,674
Découvrez que l'entrepreneur

295
00:16:47,716 --> 00:16:50,885
c'était là qu'il y avait un gentleman
du nom de John Wayne Gacy

296
00:16:50,927 --> 00:16:54,347
et son expertise est
il rénove les pharmacies.

297
00:16:54,389 --> 00:16:55,974
Maintenant, donne-moi un peu de

298
00:16:56,016 --> 00:16:58,435
juste un aperçu de l'entreprise
que vous avez finalement établi.

299
00:16:58,476 --> 00:17:00,562
Les travaux de construction.
Est-ce autodidacte ?

300
00:17:00,603 --> 00:17:03,356
La construction et
des travaux d'entretien ?

301
00:17:03,398 --> 00:17:04,858
J'ai commencé à faire de la peinture,

302
00:17:04,899 --> 00:17:08,278
et puis j'ai commencé à faire
pose de papier peint et décoration.

303
00:17:08,319 --> 00:17:12,157
Et dans trois ans
PDM, qui est de la peinture,

304
00:17:12,198 --> 00:17:13,616
la décoration et l'entretien,

305
00:17:13,658 --> 00:17:15,660
faisait
un million de dollars par an.

306
00:17:15,702 --> 00:17:16,661
Et c'était-

307
00:17:16,703 --> 00:17:18,204
et je n'en avais que quatre
employés.

308
00:17:18,246 --> 00:17:19,247
Et c'était ça l'affaire
tu étais dans

309
00:17:19,289 --> 00:17:20,832
au moment des arrestations ?

310
00:17:20,874 --> 00:17:22,250
C'est exact.

311
00:17:22,292 --> 00:17:25,295
PDM en 1970
quatre sont devenus une société

312
00:17:25,795 --> 00:17:28,548
et puis je possédais
Société des entrepreneurs PDM.

313
00:17:28,590 --> 00:17:32,594
Je possède PDM Plumbing,
Béton PDM et décoration PDM.

314
00:17:33,261 --> 00:17:35,180
Et puis j'ai bifurqué
avec un autre partenaire

315
00:17:35,221 --> 00:17:36,931
dans Raphco Construction.

316
00:17:38,016 --> 00:17:41,770
Et à partir de là, nous faisions
strictement les pharmacies.

317
00:17:42,228 --> 00:17:44,564
John a réussi dans son,
Vous savez,

318
00:17:44,606 --> 00:17:46,900
entreprise de rénovation
des pharmacies.

319
00:17:46,941 --> 00:17:50,570
Il était très bon
en discutant avec le propriétaire,

320
00:17:50,612 --> 00:17:53,448
suggérant comment s'allonger, tu sais,
aménager le magasin

321
00:17:53,490 --> 00:17:56,826
pour que les gens voient
plus de produits et acheter quelque chose.

322
00:17:56,868 --> 00:17:58,078
Et tu sais,

323
00:17:58,119 --> 00:18:00,789
il a embauché des adolescents
pour faire le travail.

324
00:18:03,792 --> 00:18:06,920
J'ai travaillé pour John's
Entrepreneurs PDM professionnels

325
00:18:06,961 --> 00:18:14,969
à l'été 1975
puis sporadiquement en 76.

326
00:18:16,012 --> 00:18:20,100
C'était un bon patron.
 Il aimerait plaisanter,

327
00:18:20,141 --> 00:18:23,603
il était un peu costaud,
donc il avait en quelque sorte, tu sais,

328
00:18:23,645 --> 00:18:28,608
l'aura d'être jovial
et plaisanter

329
00:18:28,650 --> 00:18:32,153
et semblait ne pas prendre les choses
trop sérieusement.

330
00:18:33,238 --> 00:18:35,490
Quand je travaillais là-bas,
Je pense qu'il y en avait environ quatre

331
00:18:35,532 --> 00:18:38,284
ou cinq d'entre nous
qui travaillaient pour lui

332
00:18:38,785 --> 00:18:42,539
et l'âge était de seize ans,
quel âge avait-il

333
00:18:42,580 --> 00:18:47,669
J'avais jusqu'à environ 19 ans
ou 20 pour les gars plus âgés.

334
00:18:48,253 --> 00:18:52,382
Je pense que tout le monde était là
cet âge de quatre ou cinq ans.

335
00:18:53,174 --> 00:18:56,344
Je pense qu'il a utilisé
jeunes garçons

336
00:18:56,386 --> 00:18:59,389
ou des adolescents
dans son entreprise

337
00:18:59,431 --> 00:19:02,517
parce que oui, ils étaient moins chers
que s'il embauchait peut-être

338
00:19:02,559 --> 00:19:05,812
un vrai menuisier,
un charpentier syndical.

339
00:19:05,854 --> 00:19:09,232
Il cherchait toujours
pour une main d'oeuvre bon marché.

340
00:19:10,358 --> 00:19:11,901
Et tu sais,
jeunes garçons fournis

341
00:19:11,943 --> 00:19:15,780
que. Au moins à cette époque
c'est ce que nous pensions.

342
00:19:18,533 --> 00:19:20,660
Tu sais, en y repensant, oui,
j'aurais dû être

343
00:19:20,702 --> 00:19:24,539
beaucoup plus énervé
et j'avais peur, mais je ne l'étais pas.

344
00:19:25,790 --> 00:19:28,543
Une partie de son succès dans ce domaine
était son comportement,

345
00:19:29,377 --> 00:19:31,921
tu sais, les gens peuvent mettre
sur deux fronts différents.

346
00:19:33,381 --> 00:19:35,550
Parce qu'évidemment,
c'était un monstre.

347
00:19:45,935 --> 00:19:47,645
Quand les enquêteurs
a commencé,

348
00:19:47,687 --> 00:19:49,230
ils ont appris du
Famille Piest

349
00:19:49,272 --> 00:19:52,275
que Rob allait aller parler
à John Gacy à propos d'un travail,

350
00:19:52,776 --> 00:19:54,986
et c'est le dernier
il avait été vu.

351
00:19:55,028 --> 00:19:56,905
Eh bien, nous étions juste sous le choc.

352
00:19:56,946 --> 00:20:00,116
Nous ne pouvions pas manger,
je ne pouvais pas dormir.

353
00:20:00,992 --> 00:20:02,827
Nous ne savions pas
ce qui lui est arrivé.

354
00:20:03,370 --> 00:20:08,249
Nous savions que ce n'était pas le sien
choisir parce qu'il nous aimait.

355
00:20:08,291 --> 00:20:09,793
Il aimait sa maison.

356
00:20:09,834 --> 00:20:12,712
S'il y avait un moyen pour lui
pour rentrer à la maison, il le ferait.

357
00:20:13,380 --> 00:20:15,423
Donc nous savions quelque chose
c'était vraiment arrivé.

358
00:20:15,465 --> 00:20:17,509
Nous n'en avions aucune idée à ce moment-là

359
00:20:17,550 --> 00:20:19,678
ça tournerait
dans quelque chose comme ça.

360
00:20:21,930 --> 00:20:24,057
Quand tu es dans une histoire
comme ça,

361
00:20:24,516 --> 00:20:26,518
en plus de couvrir qui,

362
00:20:26,559 --> 00:20:30,897
où, quand, pourquoi, que s'est-il passé,
vous commencez aussi à dire, OK.

363
00:20:32,065 --> 00:20:33,525
Qui d’autre était au courant ?

364
00:20:33,566 --> 00:20:35,235
Est-ce que le gars
faire quelque chose avant ?

365
00:20:35,735 --> 00:20:37,404
Y a-t-il un casier judiciaire ?

366
00:20:37,445 --> 00:20:39,447
Y a-t-il quelque chose
on peut le découvrir ?

367
00:20:40,490 --> 00:20:42,659
Nous avons commencé à appeler
cette personne

368
00:20:42,701 --> 00:20:44,369
pour savoir ce qui se passait,

369
00:20:45,120 --> 00:20:47,997
et il a donné son nom
comme John Wayne Gacy,

370
00:20:49,040 --> 00:20:53,461
et a déclaré qu'il ne savait pas
rien à propos des enfants disparus

371
00:20:53,503 --> 00:20:56,923
de la pharmacie.
Il était un peu,

372
00:20:59,050 --> 00:21:02,220
défensif et sur cette base,

373
00:21:02,762 --> 00:21:05,265
nous voulions le poursuivre
un peu plus loin.

374
00:21:08,018 --> 00:21:10,979
Nous essayions de faire
quelques vérifications des antécédents,

375
00:21:11,021 --> 00:21:14,482
mais en 1978, tu sais,
ce n’est pas comme aujourd’hui.

376
00:21:14,524 --> 00:21:17,235
instantanément, vous obtenez
des antécédents criminels,

377
00:21:17,277 --> 00:21:18,653
tu peux découvrir
tout ce que tu veux.

378
00:21:18,695 --> 00:21:21,990
En 1978, le Chicago
Service de police

379
00:21:23,199 --> 00:21:26,244
avait un fichier appelé
le fichier Alpha,

380
00:21:26,286 --> 00:21:27,871
et ils le feraient,

381
00:21:27,912 --> 00:21:32,751
sur la base de ce que vous leur avez dit,
recherchez ces fichiers à la main.

382
00:21:33,793 --> 00:21:35,879
Nous avons appelé Chicago
Service de police.

383
00:21:36,671 --> 00:21:38,882
Et j'ai dit que nous essayions de trouver
en savoir plus sur ce type

384
00:21:38,923 --> 00:21:40,967
nous regardons,
peux-tu nous aider ?

385
00:21:41,634 --> 00:21:44,012
As-tu
tout antécédent criminel

386
00:21:44,054 --> 00:21:45,221
sur lui dans le dossier ?

387
00:21:45,263 --> 00:21:47,849
Et ce policier a dit

388
00:21:47,891 --> 00:21:50,894
le gars est en liberté conditionnelle à Chicago

389
00:21:51,478 --> 00:21:55,899
de l'état de l'Iowa.
Il a purgé une peine de prison.

390
00:21:55,940 --> 00:21:59,486
Il a été reconnu coupable de sodomie
d'un jeune garçon.

391
00:22:00,820 --> 00:22:03,448
Et les cheveux se sont dressés
sur la nuque.

392
00:22:05,158 --> 00:22:08,370
Quand ils ont découvert qu'il avait
été arrêté dans l'Iowa

393
00:22:08,411 --> 00:22:10,789
pour agression sexuelle
un jeune garçon.

394
00:22:11,748 --> 00:22:14,125
C'est évidemment
a lancé quelques drapeaux.

395
00:22:14,167 --> 00:22:17,253
Ils ont formé un couple
des détectives plus tard dans la soirée

396
00:22:17,295 --> 00:22:22,384
et je suis parti à la recherche de Gacy.
Et quand ils sont arrivés chez lui.

397
00:22:23,426 --> 00:22:24,844
Il se préparait
partir.

398
00:22:24,886 --> 00:22:26,554
Maintenant, ils n'ont pas fouillé le
maison à cette époque

399
00:22:26,596 --> 00:22:27,722
ou regardez à travers la maison.

400
00:22:27,764 --> 00:22:32,060
Non, selon - après,

401
00:22:32,102 --> 00:22:34,229
ils prétendent qu'ils sont venus
à la porte d'entrée de la maison

402
00:22:34,270 --> 00:22:36,773
et j'ai frappé à la porte
et que je leur ai caché.

403
00:22:36,815 --> 00:22:38,149
Pourquoi ne les as-tu pas laissé entrer
à ce moment-là

404
00:22:38,191 --> 00:22:40,110
quand ils frappent
à la porte d'entrée ?

405
00:22:40,694 --> 00:22:42,195
Il n'y avait aucun moyen
J'aurais pu les entendre,

406
00:22:42,237 --> 00:22:44,989
J'étais bien à l'arrière
de la maison, dans la salle de jeux,

407
00:22:45,031 --> 00:22:46,866
au téléphone.
Quand ils marchaient,

408
00:22:46,908 --> 00:22:49,160
j'ai finalement fait le tour
le côté de la maison,

409
00:22:49,202 --> 00:22:51,663
Je pourrais regarder la photo
fenêtre, vois-les là-bas,

410
00:22:51,705 --> 00:22:52,956
parce que j'étais au téléphone

411
00:22:52,997 --> 00:22:54,416
et ils pouvaient me voir
clairement aussi,

412
00:22:54,457 --> 00:22:56,001
assis sur le canapé
au téléphone

413
00:22:56,042 --> 00:22:57,502
parce que je parlais
à ma sœur

414
00:22:57,544 --> 00:22:59,671
en ce qui concerne un décès
dans notre famille.

415
00:22:59,713 --> 00:23:03,008
Alors je lui ai dit
que je la rappellerais,

416
00:23:03,591 --> 00:23:05,010
je me suis levé,
je suis allé à la porte

417
00:23:05,051 --> 00:23:07,220
et il s'est présenté
comme Kozenczak et Pickell

418
00:23:07,262 --> 00:23:12,058
et ils voulaient entrer et
parlez-moi de Robert Piest.

419
00:23:12,100 --> 00:23:14,853
Et je leur ai dit que je ne l'avais pas fait
eu une conversation avec lui,

420
00:23:14,894 --> 00:23:18,064
mais j'ai dit, si tu veux parler
à moi, puis reviens là-bas.

421
00:23:19,399 --> 00:23:21,526
Nous l'avons juste poussé un peu.

422
00:23:22,152 --> 00:23:24,070
Nous avons dit, nous avons besoin que tu viennes
au commissariat de police,

423
00:23:24,112 --> 00:23:27,532
donnez-nous une déclaration de témoin
à propos de ce que tu as vu

424
00:23:27,574 --> 00:23:31,536
quand tu étais à la pharmacie
et il a dit, je n'ai pas le temps.

425
00:23:31,578 --> 00:23:33,246
Je ne peux pas, je ne peux pas faire ça maintenant.

426
00:23:33,288 --> 00:23:35,749
Et ils voulaient que je
descends au commissariat.

427
00:23:35,790 --> 00:23:38,460
OK, eh bien, je n'ai pas eu le temps
parce que je travaillais

428
00:23:38,501 --> 00:23:40,086
pour le comté
et des trucs comme ça.

429
00:23:40,128 --> 00:23:43,715
Dès que nous sommes partis
La maison de Gacy,

430
00:23:43,757 --> 00:23:46,217
il a tenté de fuir
de la région,

431
00:23:46,259 --> 00:23:52,057
courir vers sa voiture et conduire
loin à une vitesse élevée.

432
00:23:53,516 --> 00:23:55,226
Maintenant, qui fait ça correctement ?

433
00:23:55,268 --> 00:24:02,025
J'avais décidé, sur la base de Gacy
actions- essayer de nous fuir,

434
00:24:02,901 --> 00:24:04,778
et son attitude dans la maison,

435
00:24:05,320 --> 00:24:08,448
que j'allais essayer
pour obtenir un mandat de perquisition.

436
00:24:12,035 --> 00:24:13,912
Je suis allé au commissariat
enfin le lendemain

437
00:24:13,953 --> 00:24:17,207
après- c'était après Kozenczak
et Pickell étaient à la maison.

438
00:24:17,624 --> 00:24:19,668
Ils m'avaient demandé d'entrer

439
00:24:19,709 --> 00:24:22,087
et donne-moi un compte
de mes allées et venues.

440
00:24:22,128 --> 00:24:24,089
Quand Gacy est arrivée
dans la gare,

441
00:24:24,130 --> 00:24:26,633
c'était mon travail de le divertir
pendant quelques heures

442
00:24:26,675 --> 00:24:28,968
parce qu'il était seulement là
pour être interviewé.

443
00:24:29,010 --> 00:24:31,596
Nous ne pouvions pas le retenir,
mais nous ne voulions pas qu'il parte

444
00:24:31,638 --> 00:24:33,556
jusqu'à ce qu'on obtienne le mandat de perquisition.

445
00:24:34,557 --> 00:24:36,393
Alors pendant deux heures
Je me suis assis là avec lui

446
00:24:36,434 --> 00:24:40,188
et j'analyse rapidement
et j'ai compris que ce type était

447
00:24:40,230 --> 00:24:44,567
un fanfaron qui avait un gros ego.
Alors j'ai juste commencé à le nourrir.

448
00:24:44,609 --> 00:24:47,779
Il me disait comment
il avait du succès en affaires

449
00:24:48,321 --> 00:24:50,740
et comment il a pris soin
du quartier.

450
00:24:50,782 --> 00:24:52,951
Il était le gars à consulter
dans son quartier.

451
00:24:52,992 --> 00:24:55,704
Et je lui demanderais, tu sais,
sur les gens qu'il connaissait.

452
00:24:55,745 --> 00:24:57,831
Et il a commencé à me dire
qu'il connaissait ce type,

453
00:24:57,872 --> 00:25:00,333
il connaissait ce type,
euh, politicien,

454
00:25:00,375 --> 00:25:04,087
donc j'agirais juste
comme si j'étais vraiment impressionné

455
00:25:04,129 --> 00:25:06,172
et il devenait juste fou
me racontant tout ça.

456
00:25:06,214 --> 00:25:07,966
Ce n'était donc pas un problème
le garder là.

457
00:25:08,008 --> 00:25:09,843
Le problème, c'est que,

458
00:25:12,012 --> 00:25:16,182
le même jour, ils m'ont retenu
là pendant neuf heures

459
00:25:16,224 --> 00:25:17,809
et tout en me tenant là
pendant neuf heures,

460
00:25:17,851 --> 00:25:19,310
ils ont exécuté un mandat de perquisition.

461
00:25:19,352 --> 00:25:22,313
Le premier mandat de perquisition
a été exécuté le 13 décembre.

462
00:25:22,981 --> 00:25:24,482
C'est le mandat de perquisition
où ils prétendaient

463
00:25:24,524 --> 00:25:27,110
ils ont traversé la maison
à la recherche de Robert Piest.

464
00:25:27,152 --> 00:25:29,070
Il a été écrit pour chercher
pour Robert Piest

465
00:25:29,112 --> 00:25:31,031
et Robert Piest n’était pas là.

466
00:25:32,949 --> 00:25:34,909
Gacy vivait dans
une zone non constituée en société

467
00:25:34,951 --> 00:25:37,328
du comté de Cook
appelé Norwood Park.

468
00:25:37,370 --> 00:25:40,081
L'emplacement de sa résidence
était significatif

469
00:25:40,123 --> 00:25:41,875
parce qu'il a vécu
à deux pas

470
00:25:41,916 --> 00:25:44,377
de la Pharmacie Nisson
à Des Plaines,

471
00:25:44,419 --> 00:25:46,129
où travaillait Rob Piest.

472
00:25:47,088 --> 00:25:50,133
Le premier mandat de perquisition
c'était une tentative

473
00:25:50,175 --> 00:25:54,304
retrouver Rob Piest vivant
et nous n'avons pas trouvé cela.

474
00:25:54,804 --> 00:25:58,600
La première recherche ne nous a pas donné
toute information directe

475
00:25:58,641 --> 00:26:00,894
par rapport
là où se trouvait Rob Piest.

476
00:26:03,396 --> 00:26:05,940
Ils n'ont trouvé aucun corps
dans la maison Gacy,

477
00:26:05,982 --> 00:26:09,277
mais ils ont trouvé des choses
ça n'avait vraiment pas sa place là-bas,

478
00:26:09,319 --> 00:26:13,323
comme une bague de classe
avec les initiales de quelqu'un

479
00:26:13,365 --> 00:26:14,824
ce n'était pas John Wayne Gacy.

480
00:26:15,325 --> 00:26:17,952
Et ils ont trouvé une variété
de la pornographie.

481
00:26:17,994 --> 00:26:20,372
Ils ont trouvé dans le grenier
quelques chaînes,

482
00:26:20,413 --> 00:26:23,875
et ils se sont également retrouvés dans le
grenier sous isolation,

483
00:26:23,917 --> 00:26:27,212
deux livres, dont un
s'intitulait The Gay Love Letters,

484
00:26:27,253 --> 00:26:29,923
et l'autre livre
était Pretty Boys Must Die.

485
00:26:29,964 --> 00:26:33,802
Ce sont des choses très, très étranges
avoir.

486
00:26:33,843 --> 00:26:35,804
A la poubelle
peut dans la cuisine

487
00:26:35,845 --> 00:26:38,431
ils ont trouvé une facture de film
qui est originaire

488
00:26:38,473 --> 00:26:41,184
de la Pharmacie Nisson
où Rob Piest avait travaillé.

489
00:26:42,435 --> 00:26:43,895
Il n'y avait le nom de personne
dessus à

490
00:26:43,937 --> 00:26:47,190
il n'y avait qu'un numéro dessus.
Donc nous n'en avions vraiment aucune idée

491
00:26:47,232 --> 00:26:49,401
de quoi parlait le film
ou à qui il appartenait.

492
00:26:49,442 --> 00:26:51,152
Nous l'avons supposé probablement
appartenait à Gacy,

493
00:26:51,194 --> 00:26:54,239
mais ils ont récupéré
ça juste au cas où.

494
00:26:58,493 --> 00:27:01,371
Nous avons trouvé des permis de conduire
de deux autres personnes,

495
00:27:02,706 --> 00:27:04,666
c'est donc ce que nous avons trouvé,

496
00:27:04,708 --> 00:27:07,085
mais rien pour nous guider
à Robert Piest,

497
00:27:07,127 --> 00:27:11,131
donc nous avons dû quitter la maison
et laissez Gacy rentrer.

498
00:27:11,881 --> 00:27:13,591
Mon travail à l'époque

499
00:27:13,633 --> 00:27:17,971
c'était de commencer à creuser
son passé et celui de son entreprise.

500
00:27:19,764 --> 00:27:21,808
Gacy s'était mariée dans l'Iowa.

501
00:27:22,475 --> 00:27:25,937
Il a eu deux enfants là-bas

502
00:27:25,979 --> 00:27:28,481
à l'époque
qu'il est allé en prison

503
00:27:29,149 --> 00:27:32,193
et dès qu'il a été libéré sur parole,
il est retourné à Chicago.

504
00:27:35,905 --> 00:27:38,950
En vérifiant les personnes disparues
rapports de la région

505
00:27:39,534 --> 00:27:41,161
et un âge précis,

506
00:27:41,202 --> 00:27:43,705
nous avons commencé à voir
que plusieurs autres personnes

507
00:27:43,747 --> 00:27:45,665
ça avait fonctionné pour lui
manquaient.

508
00:27:46,958 --> 00:27:48,626
Ces individus étaient
des jeunes hommes qui étaient

509
00:27:48,668 --> 00:27:50,128
étant porté disparu

510
00:27:50,170 --> 00:27:52,839
et je n'ai pas été vu
depuis plusieurs mois.

511
00:27:54,174 --> 00:27:56,468
Nous découvrons que
les permis de conduire

512
00:27:56,509 --> 00:27:57,844
qui ont été trouvés
dans sa maison

513
00:27:57,886 --> 00:28:00,263
apparemment ils étaient liés
aux personnes disparues.

514
00:28:01,181 --> 00:28:02,932
Après le premier mandat de perquisition,

515
00:28:02,974 --> 00:28:06,353
quand les policiers
j'ai ramené la bague de classe,

516
00:28:06,811 --> 00:28:10,273
qui avait des initiales à l'intérieur-
J.S.,

517
00:28:10,315 --> 00:28:11,691
nous avons pu découvrir

518
00:28:11,733 --> 00:28:15,070
cette bague appartenait à un homme
du nom de John Szyc

519
00:28:16,363 --> 00:28:20,158
et, puis vérifier
avec sa famille,

520
00:28:20,200 --> 00:28:23,411
découvrir cela,
en fait, Szyc a disparu.

521
00:28:26,873 --> 00:28:28,833
Nous serions assis là dans

522
00:28:28,875 --> 00:28:30,627
la police des Plaines
Département

523
00:28:30,669 --> 00:28:35,382
et dis juste, qu'est-ce qu'au nom de Dieu
sommes-nous assis dessus ?

524
00:28:47,352 --> 00:28:50,647
Nous avons vu que Gacy
avait un long dossier,

525
00:28:50,689 --> 00:28:53,358
il y avait des drapeaux rouges
tout au long du chemin

526
00:28:53,400 --> 00:28:56,444
que pour une raison quelconque
personne n'y a prêté attention.

527
00:28:57,737 --> 00:29:00,865
Tu sais, ils disent où
il y a de la fumée, il y a du feu.

528
00:29:00,907 --> 00:29:04,035
Dans ce cas, il y avait
un incendie hors de contrôle.

529
00:29:04,828 --> 00:29:06,371
C'était dans tellement de
différents quartiers

530
00:29:06,413 --> 00:29:10,542
et certains étaient plus diligents
que d'autres à le poursuivre.

531
00:29:11,001 --> 00:29:14,087
Je pense qu'ils ont regardé
dans l'autre sens plusieurs fois.

532
00:29:14,129 --> 00:29:18,216
Mais le fait qu'il s'est enfui
avec ça depuis si longtemps.

533
00:29:19,926 --> 00:29:21,886
Est-il entièrement responsable ?

534
00:29:24,347 --> 00:29:29,853
Ou y a-t-il quelque chose qui ne va pas
avec le système ?

535
00:29:32,355 --> 00:29:35,358
Notre objectif premier, notre seul
Je me concentrais sur Gacy.

536
00:29:35,817 --> 00:29:38,778
Vous espérez que vous allez
trouver cet enfant vivant quelque part,

537
00:29:38,820 --> 00:29:42,198
tu sais, quoi que ce soit
ça, tu sais, le ramener à la maison.

538
00:29:42,240 --> 00:29:46,619
Mais c'était tout à fait évident,
tu sais, juste quelques jours après

539
00:29:47,203 --> 00:29:50,749
que Rob Piest aurait pu être
la victime d'un homicide.

540
00:29:52,876 --> 00:29:55,045
Nous avons senti que c'était très urgent

541
00:29:55,086 --> 00:29:58,798
qu'on garde un oeil sur Gacy
quoi qu'il arrive,

542
00:29:58,840 --> 00:30:00,467
ne le perdons pas.

543
00:30:00,508 --> 00:30:01,926
Dès le départ

544
00:30:01,968 --> 00:30:05,889
Nous avions une équipe
de policiers infiltrés,

545
00:30:06,431 --> 00:30:10,060
quatre d'entre eux travaillent
Quarts de 12 heures

546
00:30:10,101 --> 00:30:12,228
qui étaient censés
pour le suivre.

547
00:30:14,939 --> 00:30:16,858
Je démarre la surveillance

548
00:30:17,442 --> 00:30:19,361
peu de temps après
le premier mandat de perquisition.

549
00:30:20,195 --> 00:30:22,072
Tout de suite, nous pensons,
hé, tu sais,

550
00:30:22,113 --> 00:30:24,407
s'il n'est pas détenu
contre sa volonté Rob Piest,

551
00:30:24,449 --> 00:30:25,992
Vous savez,
le pire des cas

552
00:30:26,034 --> 00:30:27,786
c'est qu'il a été tué

553
00:30:27,827 --> 00:30:30,288
et il y a une possibilité que
il y a plus d’une victime.

554
00:30:30,330 --> 00:30:31,748
Alors je me dis maintenant,

555
00:30:31,790 --> 00:30:33,792
qu'est-ce que je fais ici
par moi-même ?

556
00:30:34,918 --> 00:30:36,461
Et j'y suis retourné ce jour-là.

557
00:30:36,503 --> 00:30:38,421
J'ai dit, écoute, c'est probablement
une bonne idée si on prend

558
00:30:38,463 --> 00:30:41,132
un gars de plus pour l'équipe de nuit
être mon partenaire.

559
00:30:41,716 --> 00:30:45,095
Et c'est comme ça que mon partenaire,
Mike Albrecht s'est impliqué.

560
00:30:45,136 --> 00:30:47,430
Nous n'étions pas nécessairement
donné des instructions.

561
00:30:47,472 --> 00:30:50,266
On nous dit juste de surveiller Gacy.
Je veux dire, tu avais un suspect

562
00:30:50,308 --> 00:30:53,812
dans une affaire qui pourrait être un homicide,
donc tu dois le surveiller.

563
00:30:53,853 --> 00:30:56,356
La police s'était concentrée
je suis sur toi

564
00:30:56,398 --> 00:30:58,066
comme étant le suspect
chez le garçon disparu.

565
00:30:58,108 --> 00:30:59,359
et finalement, euh

566
00:30:59,401 --> 00:31:00,694
eh bien, ils l'étaient
me suivre partout

567
00:31:00,735 --> 00:31:01,861
Vous suivez ?

568
00:31:01,903 --> 00:31:02,987
ouais, constamment.

569
00:31:03,029 --> 00:31:04,948
Et le 13 décembre,

570
00:31:05,490 --> 00:31:07,909
j'avais fait une déclaration
au commissariat de police.

571
00:31:07,951 --> 00:31:12,205
Et à partir de cette date,
ils m'ont eu

572
00:31:12,247 --> 00:31:14,207
sous surveillance.
Le seul problème est que

573
00:31:14,249 --> 00:31:16,668
est-ce que c'est la façon Mickey Mouse
ils le faisaient,

574
00:31:16,710 --> 00:31:19,504
ils avaient deux voitures
me suit jour et nuit

575
00:31:19,546 --> 00:31:21,631
et ils ont eu du mal
me suivre.

576
00:31:21,673 --> 00:31:23,633
Alors je sortais
à la voiture le matin

577
00:31:23,675 --> 00:31:27,012
et dis-leur où j'allais,
donc au cas où ils se perdraient.

578
00:31:27,429 --> 00:31:30,557
parce qu'à l'époque je faisais
cinq emplois dans la construction

579
00:31:31,141 --> 00:31:32,809
dans cinq quartiers de la ville.

580
00:31:33,685 --> 00:31:36,312
Donc en substance,
J'étais partout.

581
00:31:36,896 --> 00:31:40,275
Mais c'était comme Keystone Cops
essayant de me suivre partout.

582
00:31:40,900 --> 00:31:42,152
Gacy savait
il était surveillé

583
00:31:42,193 --> 00:31:43,486
dès le départ.

584
00:31:43,528 --> 00:31:47,282
Le tout premier jour
de ma surveillance

585
00:31:48,033 --> 00:31:49,492
quand j'étais juste soulagé,

586
00:31:49,534 --> 00:31:52,662
Gacy est venue vers nous et a demandé
si nous étions la police,

587
00:31:52,704 --> 00:31:53,830
et nous avons répondu,

588
00:31:53,872 --> 00:31:55,248
eh bien, avec Des Plaines,
Vous savez,

589
00:31:55,290 --> 00:31:57,834
et on nous a dit
pour garder un oeil sur toi,

590
00:31:57,876 --> 00:31:59,502
et c'est ce que nous faisons.

591
00:31:59,544 --> 00:32:03,548
Donc l'un de nous serait garé
devant la maison de Gacy

592
00:32:03,590 --> 00:32:05,425
et l'autre
juste au coin

593
00:32:05,467 --> 00:32:07,677
parce que si Gacy
je voulais sortir par l'arrière

594
00:32:07,719 --> 00:32:08,845
nous pourrions regarder ça.

595
00:32:08,887 --> 00:32:12,098
Cette première nuit
s'est déroulé sans incident,

596
00:32:12,140 --> 00:32:14,142
et nous avons passé la majeure partie de la nuit
chez Gacy.

597
00:32:14,184 --> 00:32:17,062
Mais ensuite, tu sais, il a commencé
aller dans des endroits la nuit.

598
00:32:20,106 --> 00:32:22,192
Et un troisième jour
de la surveillance,

599
00:32:22,233 --> 00:32:25,070
nous avons libéré la surveillance
équipe vers minuit

600
00:32:25,111 --> 00:32:29,074
à un endroit appelé
le Moose Lodge à Des Plaines,

601
00:32:29,657 --> 00:32:32,869
et Gacy était au Moose Lodge
à ce moment-là.

602
00:32:33,745 --> 00:32:37,207
Donc Mike et moi étant
en eaux inconnues

603
00:32:37,248 --> 00:32:38,792
je pensais hé, tu sais

604
00:32:38,833 --> 00:32:42,170
ce serait beaucoup plus facile
si nous pouvions simplement entrer.

605
00:32:42,212 --> 00:32:44,255
Il sait déjà
que nous sommes là.

606
00:32:44,297 --> 00:32:46,132
Alors Mike et moi sommes allés tous les deux
au Pavillon de l'Orignal

607
00:32:46,174 --> 00:32:49,052
et nous avons vu Gacy tout de suite
et il nous a vu entrer.

608
00:32:49,094 --> 00:32:52,305
Nous nous sommes assis à une table, peut-être
trois tables loin de Gacy.

609
00:32:53,098 --> 00:32:55,392
Et peu de temps après,

610
00:32:55,433 --> 00:32:58,770
la serveuse s'approche de nous
avec deux bières et dit,

611
00:32:58,812 --> 00:33:01,898
ces bières sur le monsieur
là-bas, désignant Gacy.

612
00:33:01,940 --> 00:33:03,233
À peu près à mi-chemin de notre bière

613
00:33:03,274 --> 00:33:06,903
nous avons envoyé une bière à Gacy,
alors nous avons rendu la pareille.

614
00:33:07,487 --> 00:33:11,282
Et quand il était temps
pour qu'il parte, il se leva.

615
00:33:11,324 --> 00:33:12,909
L'endroit commençait tout juste
pour fermer.

616
00:33:12,951 --> 00:33:14,411
Et il passe devant nous
et il dit,

617
00:33:14,452 --> 00:33:16,246
hé, voudriez-vous les gars
aller déjeuner quelque part ?

618
00:33:16,287 --> 00:33:18,373
Juste au coin
était un endroit appelé

619
00:33:18,415 --> 00:33:20,125
le restaurant Pot et Pan.

620
00:33:20,166 --> 00:33:23,712
Et donc nous sommes entrés là-bas
et Gacy est allé et il s'est assis

621
00:33:24,421 --> 00:33:26,756
et nous étions en quelque sorte
assis dans le coin

622
00:33:26,798 --> 00:33:28,008
un peu loin de lui

623
00:33:28,049 --> 00:33:29,926
et j'ai commencé à répondre
et en avant

624
00:33:29,968 --> 00:33:31,594
il dit pourquoi pas vous les gars
viens t'asseoir avec moi ?

625
00:33:31,636 --> 00:33:33,388
Donc à partir de ce moment-là,

626
00:33:33,430 --> 00:33:35,306
quand il est entré dans
un lieu public,

627
00:33:35,890 --> 00:33:38,059
nous y allions avec lui.

628
00:33:39,561 --> 00:33:42,731
Et nous entrons dans toutes sortes
de conversations

629
00:33:42,772 --> 00:33:47,736
à propos de ce que nous faisons,
pourquoi nous le suivons,

630
00:33:48,319 --> 00:33:52,657
et il parle de ses affaires
et à quel point il réussit,

631
00:33:52,699 --> 00:33:56,286
et il nous a dit
pourquoi il a embauché de jeunes enfants.

632
00:33:56,327 --> 00:33:58,496
Il dit, tu sais, j'ai
pour vous dire par expérience,

633
00:33:58,538 --> 00:34:01,499
Je sais si j'ai embauché un gars
ça fait le tour du quartier

634
00:34:01,541 --> 00:34:03,793
quelques fois,
c'est difficile pour moi de l'entraîner

635
00:34:03,835 --> 00:34:06,463
parce qu'il a l'habitude de faire ça
d'une certaine manière.

636
00:34:06,504 --> 00:34:09,257
J'embauche ces jeunes enfants
qui n’ont aucune expérience.

637
00:34:09,299 --> 00:34:11,843
Je peux les former correctement
dès le début

638
00:34:12,260 --> 00:34:14,137
comment faire
comme je veux que cela soit fait.

639
00:34:14,179 --> 00:34:16,806
Il était, tu sais,
un vrai fanfaron

640
00:34:16,848 --> 00:34:21,186
et il impliquerait tout son
les contacts qu'il avait

641
00:34:21,227 --> 00:34:22,187
dans la ville de Chicago.

642
00:34:23,730 --> 00:34:25,648
Il avait beaucoup d'amis dehors
du département de police de Chicago.

643
00:34:25,690 --> 00:34:29,152
Il te donnait parfois
une sorte de bribes de ce qu'il avait,

644
00:34:29,194 --> 00:34:31,071
sur tous ses contacts.

645
00:34:31,780 --> 00:34:34,324
Il n'a jamais vraiment dit, oh, eh bien,
ils ont fait ça pour moi.

646
00:34:34,366 --> 00:34:37,452
C'est plutôt comme planter
une graine qui, s'il a besoin d'aide,

647
00:34:37,869 --> 00:34:39,537
il sait où aller pour l'obtenir.

648
00:34:40,580 --> 00:34:43,500
Eh bien, à cause de son
liens politiques,

649
00:34:43,541 --> 00:34:46,878
John sentait qu'il avait un revêtement en Téflon,
il pouvait s'en sortir avec n'importe quoi.

650
00:34:46,920 --> 00:34:50,340
C'est ce que j'ai appris
c'est comme, oh mon Dieu,

651
00:34:50,382 --> 00:34:55,637
il y a tout un tracteur
remorque chargée de détails

652
00:34:55,679 --> 00:34:59,557
sur la politique de Chicago
que je n'avais même jamais envisagé.

653
00:35:00,684 --> 00:35:02,894
Tout à Chicago
était basé sur la politique

654
00:35:02,936 --> 00:35:04,312
dans les années 70.

655
00:35:04,354 --> 00:35:05,730
Le maire était responsable

656
00:35:05,772 --> 00:35:08,733
et il était au sommet, au sommet
sonné sur l'échelle.

657
00:35:09,150 --> 00:35:10,527
Mais au fur et à mesure que cela filtrait,

658
00:35:10,568 --> 00:35:13,780
tu avais tous ces ouvriers,
les travailleurs du quartier.

659
00:35:13,822 --> 00:35:15,990
Gacy faisait partie de ceux

660
00:35:16,032 --> 00:35:19,244
fantassins
dans le canton de Norwood Park.

661
00:35:19,994 --> 00:35:23,873
Gacy était une politicienne. Il a dit
responsables démocrates locaux

662
00:35:23,915 --> 00:35:26,042
qu'il voulait courir
pour le bureau un jour.

663
00:35:26,084 --> 00:35:27,377
Il était très sympathique,

664
00:35:27,419 --> 00:35:32,215
grêle à venir
un type de gars bien rencontré.

665
00:35:32,257 --> 00:35:34,551
John Wayne Gacy était aussi Pogo
le clown

666
00:35:34,592 --> 00:35:36,302
qui aimait faire rire les enfants.

667
00:35:36,845 --> 00:35:39,347
Il s'est marié deux fois,
divorcé deux fois,

668
00:35:39,389 --> 00:35:42,100
et a eu deux enfants.
Un parti démocrate

669
00:35:42,142 --> 00:35:44,602
employé de circonscription
avec des connexions politiques.

670
00:35:44,644 --> 00:35:46,521
Ses voisins
je le connaissais sous le nom de Johnny.

671
00:35:46,563 --> 00:35:48,898
Il a fait de grandes fêtes
chaque année chez lui.

672
00:35:49,357 --> 00:35:50,650
Il y avait plusieurs groupes

673
00:35:50,692 --> 00:35:52,694
de personnes
qui est allé à ces fêtes,

674
00:35:52,736 --> 00:35:54,904
des voisins
aux jeunes hommes et aux garçons,

675
00:35:54,946 --> 00:35:58,199
des employés qui pensaient
que peut-être il était la clé

676
00:35:58,241 --> 00:36:00,243
à un travail, à de l'argent ou autre.

677
00:36:00,285 --> 00:36:04,205
Les fêtes de Gacy étaient également
pour les agents politiques

678
00:36:04,247 --> 00:36:06,624
de la zone
du canton de Norwood Park.

679
00:36:06,666 --> 00:36:10,754
Gacy ferait n'importe quoi
il pourrait se faire plaisir

680
00:36:10,795 --> 00:36:12,255
avec la structure du pouvoir

681
00:36:12,297 --> 00:36:16,176
parce qu'il voulait s'élever à l'intérieur
l'institution démocratique

682
00:36:16,217 --> 00:36:17,761
dans la ville de Chicago.

683
00:36:17,802 --> 00:36:20,305
Alors il s'est fait prendre en photo
avec tous ces dignitaires.

684
00:36:20,347 --> 00:36:23,016
Rosalynn Carter était
à Chicago en mai dernier

685
00:36:23,058 --> 00:36:24,684
pour une célébration polonaise.

686
00:36:24,726 --> 00:36:28,021
Il y a eu un défilé et un
des coordinateurs du défilé

687
00:36:28,063 --> 00:36:29,773
était John Wayne Gacy.

688
00:36:29,814 --> 00:36:32,359
Gacy était également présente
la réception privée

689
00:36:32,400 --> 00:36:33,985
où il y a une photo
d'entre eux se rencontrant

690
00:36:34,027 --> 00:36:37,364
la première dame a été prise.
L'emblème sur la veste de Gacy

691
00:36:37,405 --> 00:36:39,824
indique
il avait l'autorisation des services secrets

692
00:36:39,866 --> 00:36:43,328
même s'il a été condamné
d'un délit sexuel en 1968.

693
00:36:43,995 --> 00:36:45,622
Il y a cette photo
de toi Rosalynn Carter.

694
00:36:45,663 --> 00:36:47,290
Euh, ouais, Mme Rosalynn Carter.

695
00:36:47,332 --> 00:36:49,167
Eh bien, les services secrets
essaie de le cacher

696
00:36:49,209 --> 00:36:52,170
et j'ai dit, eh bien, nous ne savons pas
comment il est entré en scène.

697
00:36:52,212 --> 00:36:54,506
Bon sang, j'étais en charge
de la réception.

698
00:36:54,547 --> 00:36:56,257
J'ai dû me tenir à la porte
et fais-leur savoir

699
00:36:56,299 --> 00:36:57,550
quels politiciens
ont été autorisés à entrer

700
00:36:57,592 --> 00:36:59,761
et lesquels ne l'étaient pas,
la chose que c'est.

701
00:36:59,803 --> 00:37:02,889
Mais euh, les services secrets
je voulais me couvrir

702
00:37:02,931 --> 00:37:04,140
et fais en sorte que ça ressemble à ça

703
00:37:04,182 --> 00:37:06,226
Je n'avais rien à faire là-bas.
j'ai été blanchi

704
00:37:06,267 --> 00:37:07,852
et j'étais avec les services secrets
à l'époque

705
00:37:07,894 --> 00:37:10,146
et mise en place du parcours du défilé
et tout,

706
00:37:10,188 --> 00:37:11,731
parce que j'ai utilisé
organiser les défilés

707
00:37:11,773 --> 00:37:13,608
pour l'alliance polonaise.

708
00:37:13,650 --> 00:37:15,735
Et puis pendant trois ans
d'affilée

709
00:37:15,777 --> 00:37:18,697
J'ai dû mettre en place le
défilés à courir.

710
00:37:19,322 --> 00:37:20,615
Et tu sais,
c'est un grand exploit,

711
00:37:20,657 --> 00:37:23,368
attirer 20 000 Polonais

712
00:37:23,410 --> 00:37:25,537
aller en un
direction à la fois.

713
00:37:28,289 --> 00:37:29,791
Beaucoup de fois
tu iras à une histoire

714
00:37:29,833 --> 00:37:32,335
et dis oh j'étais
méfiant à son égard.

715
00:37:32,377 --> 00:37:33,837
Pas dans ce cas.

716
00:37:33,878 --> 00:37:39,634
Gacy a utilisé l'aura de l'être
politiquement connecté

717
00:37:39,676 --> 00:37:42,929
pour tromper les gens en les faisant réfléchir,
Vous savez,

718
00:37:42,971 --> 00:37:44,681
laissons ce gars tranquille

719
00:37:44,723 --> 00:37:47,726
parce que ça pourrait revenir
pour nous hanter plus tard.

720
00:37:47,767 --> 00:37:51,521
Il a manipulé les fonctionnaires
penser que c'était juste un gars

721
00:37:51,563 --> 00:37:53,523
qui était en devenir politiquement

722
00:37:53,565 --> 00:37:57,360
et il a trompé tout le monde
à chaque étape du chemin.

723
00:38:04,367 --> 00:38:06,536
Quand nous suivions Gacy,

724
00:38:06,578 --> 00:38:10,373
nous avons dû en quelque sorte rappeler
les uns les autres de temps en temps

725
00:38:10,415 --> 00:38:12,667
dans quoi nous avons été impliqués
et ne pas me laisser avoir par ce type

726
00:38:12,709 --> 00:38:15,253
parce qu'il était BSer et lui,
très vantard

727
00:38:15,295 --> 00:38:17,839
et essaie d'avoir confiance en toi
et tout ce genre de choses.

728
00:38:17,881 --> 00:38:19,174
Il était très sympathique

729
00:38:19,215 --> 00:38:23,345
et Mike et moi sommes comme mieux
en quelque sorte, tu sais,

730
00:38:23,386 --> 00:38:24,846
restons sur nos gardes avec ce type.

731
00:38:24,888 --> 00:38:27,432
Même si tu as tendance
baisser ta garde

732
00:38:27,891 --> 00:38:31,227
à cause de la façon dont il parlait
et a agi et s'est lié d'amitié avec nous.

733
00:38:31,686 --> 00:38:33,563
Il se comportait comme un gars tellement normal.

734
00:38:33,605 --> 00:38:36,107
Il dit, je ne sais pas
si vous me suivez

735
00:38:36,149 --> 00:38:38,735
à cause de cette personne disparue
sur lesquels ils posaient des questions.

736
00:38:38,777 --> 00:38:40,862
Mais je n'ai rien à faire
avec cet enfant.

737
00:38:40,904 --> 00:38:42,322
Je ne l'ai jamais vu.

738
00:38:42,364 --> 00:38:45,158
Il dit que je vais, je vais t'aider
sur la recherche, vous savez.

739
00:38:45,658 --> 00:38:46,868
Mais je dois te le dire,

740
00:38:46,910 --> 00:38:48,870
je ne suis pas impliqué
avec ça du tout.

741
00:38:49,913 --> 00:38:52,665
Maintenant, il montrait
un comportement étrange.

742
00:38:52,707 --> 00:38:55,418
Vous savez, la personnalité change,
si vous le vouliez.

743
00:38:55,460 --> 00:38:56,836
Tu sais, il semblerait
vraiment sympathique

744
00:38:56,878 --> 00:38:59,297
et puis tout d'un coup
il serait aggravé

745
00:38:59,839 --> 00:39:02,759
et puis il le ferait
il aurait ça

746
00:39:03,927 --> 00:39:06,763
look vraiment inhabituel
sur son visage, tu sais,

747
00:39:06,805 --> 00:39:09,891
comme presque comme
un homme battu, tu sais,

748
00:39:09,933 --> 00:39:13,436
et aggravé effrayant
visage regardant.

749
00:39:14,104 --> 00:39:15,522
Mais tu sais,
nous le sortirions de la voiture

750
00:39:15,563 --> 00:39:16,898
et secoue-le par les épaules

751
00:39:16,940 --> 00:39:18,566
et dis-lui salut
si tu ne l'enlèves pas,

752
00:39:18,608 --> 00:39:20,276
tu sais, nous y allons
devoir t'arrêter

753
00:39:20,318 --> 00:39:22,529
pour conduite imprudente
ou quelque chose comme ça.

754
00:39:22,570 --> 00:39:24,572
Et puis tout d'un coup
il irait bien

755
00:39:24,614 --> 00:39:26,282
et il serait comme ça
pendant quelques heures

756
00:39:26,324 --> 00:39:28,076
et puis il redeviendrait fou.

757
00:39:28,118 --> 00:39:30,662
La police surveillait
La banlieue de Chicago de John Gacy

758
00:39:30,704 --> 00:39:32,372
à la maison ces 10 derniers jours.

759
00:39:32,914 --> 00:39:35,834
Ils sont devenus méfiants
quand Robert Piest avait 15 ans

760
00:39:35,875 --> 00:39:38,920
disparu après qu'il aurait
a été vue pour la dernière fois avec Gacy.

761
00:39:38,962 --> 00:39:40,839
Nous étions tellement absorbés
avec ça.

762
00:39:40,880 --> 00:39:42,966
Je veux dire, nous pensions
de rien d'autre.

763
00:39:43,633 --> 00:39:44,968
Rien dans l'ensemble, je veux dire,

764
00:39:45,010 --> 00:39:46,761
c'était seulement
une surveillance de 10 jours,

765
00:39:46,803 --> 00:39:48,763
mais je veux dire, c'est tout ce que nous
vécu et respiré.

766
00:39:48,805 --> 00:39:51,641
Nous n'avons pas pensé
à propos de toute autre chose.

767
00:39:53,476 --> 00:39:55,228
Pendant ce temps,
les enquêteurs

768
00:39:55,270 --> 00:39:59,607
nous interviewions
Michael Rossi et David Cram,

769
00:39:59,649 --> 00:40:02,610
qui étaient au fond très fidèles,
des salariés de longue date,

770
00:40:02,652 --> 00:40:04,279
les jeunes enfants, vous savez,
dans la vingtaine.

771
00:40:04,320 --> 00:40:05,822
Mike Rossi et David Cram

772
00:40:06,197 --> 00:40:08,783
ils ont fait des petits boulots pour lui,
tu sais, et je l'aide

773
00:40:08,825 --> 00:40:10,952
sur un chantier de construction
et des trucs comme ça.

774
00:40:10,994 --> 00:40:13,455
C'étaient donc ses ouvriers.
Ils travaillaient pour lui.

775
00:40:13,872 --> 00:40:15,331
Et chaque fois ils
les interviewer

776
00:40:15,373 --> 00:40:16,958
et ils les ont interviewés
plusieurs fois,

777
00:40:17,000 --> 00:40:18,960
ils donneraient juste
un peu plus d'informations.

778
00:40:19,002 --> 00:40:22,297
Dire aux enquêteurs que
ils étaient dans un vide sanitaire

779
00:40:22,339 --> 00:40:26,009
et j'ai été commandé
creuser des tranchées.

780
00:40:28,428 --> 00:40:30,472
Ils ont dit que Gacy les avait

781
00:40:30,513 --> 00:40:33,641
creuser des tranchées
dans le vide sanitaire

782
00:40:33,683 --> 00:40:35,643
et la raison
pour ces tranchées

783
00:40:36,061 --> 00:40:38,396
apparemment donné
à Rossi et Cram

784
00:40:39,105 --> 00:40:43,360
il fallait faire des trous
à mettre dans un tuyau d'évacuation

785
00:40:44,319 --> 00:40:46,613
Capitaine Kozenczak
et les enquêteurs,

786
00:40:46,654 --> 00:40:48,615
maintenant ils commencent
pour découvrir

787
00:40:48,656 --> 00:40:51,326
qu'il y a une odeur en bas
dans le vide sanitaire,

788
00:40:51,368 --> 00:40:55,205
et Gacy a toujours repoussé ça
à un problème d'égouts là-bas.

789
00:40:56,122 --> 00:41:00,460
Et quand une odeur éclaterait
du vide sanitaire,

790
00:41:00,502 --> 00:41:02,003
Rossi et Cram, on leur a dit

791
00:41:02,045 --> 00:41:04,214
jeter de la chaux
pour couvrir l'odeur.

792
00:41:04,255 --> 00:41:07,676
Le lotissement où
la maison Summerdale est située

793
00:41:07,717 --> 00:41:09,344
est construit sur un champ d'argile.

794
00:41:09,386 --> 00:41:12,138
Et quand il pleuvait, la pluie
descendrait des deux côtés

795
00:41:12,180 --> 00:41:14,974
et inonderait de
d'une maison à l'autre.

796
00:41:15,016 --> 00:41:16,851
Le vide sanitaire serait
faire le plein d'eau.

797
00:41:16,893 --> 00:41:22,148
En 1976, j'ai demandé à un paysagiste,
J'ai dit, qu'est-ce que tu fais pour

798
00:41:22,774 --> 00:41:26,486
pour cette odeur aigre d'argile ?
Et il a dit d'étaler du citron vert blanc,

799
00:41:26,528 --> 00:41:28,863
juste de la maçonnerie ordinaire
chaux sur le sol.

800
00:41:28,905 --> 00:41:30,365
Il a dit, ça va adoucir
sur l'argile

801
00:41:30,407 --> 00:41:31,908
et vous n'aurez pas cette odeur.

802
00:41:31,950 --> 00:41:34,411
Un peu comme le charbon de bois
fait en filtrant les choses.

803
00:41:34,452 --> 00:41:37,205
C'est pourquoi le citron vert
s'est répandu dans le vide sanitaire.

804
00:41:37,247 --> 00:41:39,374
Combien de chaux a été répandue
là-bas finalement ?

805
00:41:39,416 --> 00:41:43,962
Euh, je pense que sept
ou huit cents livres de cela.

806
00:41:45,296 --> 00:41:48,550
En fait, nous sommes entrés dans
le vide sanitaire la première fois.

807
00:41:48,591 --> 00:41:50,844
Mais si tu cherches
pour une tombe fraîchement creusée,

808
00:41:50,885 --> 00:41:52,721
tu vas regarder
pour un tas de terre.

809
00:41:52,762 --> 00:41:54,431
Eh bien, il n'y avait pas de monticules
de saleté là-bas,

810
00:41:54,472 --> 00:41:57,434
donc nous n'avons pas regardé
plus loin.

811
00:41:58,601 --> 00:42:02,647
Mais maintenant avec Rossi et Cram
je creuse ces tranchées là-dedans

812
00:42:02,689 --> 00:42:04,274
on en met deux et
deux ensemble

813
00:42:04,315 --> 00:42:07,193
ou aussi fou qu'il commence
pour agir et son parcours,

814
00:42:07,235 --> 00:42:08,903
Vous savez,

815
00:42:08,945 --> 00:42:11,156
ça commence à venir au
pensées de ces enquêteurs

816
00:42:11,197 --> 00:42:13,700
que peut-être qu'il a
un cadavre là-bas.

817
00:42:23,168 --> 00:42:26,212
Le premier mandat de perquisition
a été exécuté le 13 décembre.

818
00:42:27,005 --> 00:42:31,259
Mais ce qui est étrange
c'est que vous aviez 20 officiers formés

819
00:42:31,301 --> 00:42:33,011
qui est entré dans cette maison,

820
00:42:33,053 --> 00:42:35,889
serait tombé dans le
vide sanitaire, rampé.

821
00:42:35,930 --> 00:42:38,016
Il n’y avait pas de tas de terre.
Il n'y avait aucune odeur.

822
00:42:38,058 --> 00:42:39,684
Il n'y avait rien.

823
00:42:39,726 --> 00:42:42,604
Je n'ai jamais eu peur de personne
en descendant ce vide sanitaire.

824
00:42:43,772 --> 00:42:45,065
Maintenant, l'équipe commence

825
00:42:45,106 --> 00:42:46,941
mettre un peu
de pression sur Gacy

826
00:42:46,983 --> 00:42:51,237
et il semble très agité,
donc nous commençons à l'atteindre

827
00:42:51,279 --> 00:42:53,031
et nous pouvons le dire.

828
00:42:53,073 --> 00:42:54,991
Quand nous avons d'abord
a commencé la surveillance,

829
00:42:55,033 --> 00:42:57,952
Gacy semblait être capable
fonctionner comme à trois

830
00:42:57,994 --> 00:43:01,414
ou quatre heures de sommeil.
Mais au fur et à mesure que l'enquête avançait

831
00:43:01,456 --> 00:43:03,124
et il devenait de plus en plus
et plus inquiet,

832
00:43:03,166 --> 00:43:05,126
il recevait
pratiquement pas de sommeil.

833
00:43:05,752 --> 00:43:07,295
Et c'était très visible,

834
00:43:07,337 --> 00:43:10,090
tu sais, son langage corporel
et sa posture, tout,

835
00:43:10,131 --> 00:43:11,716
il avait l'air horrible.

836
00:43:11,758 --> 00:43:16,012
Il vient d'être transformé
de ce type effervescent

837
00:43:16,596 --> 00:43:18,598
à un homme battu.

838
00:43:19,849 --> 00:43:23,812
La police voulait obtenir
un deuxième mandat de perquisition.

839
00:43:23,853 --> 00:43:26,272
Le principal obstacle était là
c'était déjà un mandat de perquisition

840
00:43:26,314 --> 00:43:27,482
qui avait été exécuté.

841
00:43:27,524 --> 00:43:29,693
Il nous fallait donc
nouvelle cause probable.

842
00:43:30,276 --> 00:43:32,070
La cause probable
pour le deuxième mandat

843
00:43:32,112 --> 00:43:35,990
était une fusion d'environ deux
ou trois éléments de preuve.

844
00:43:37,158 --> 00:43:40,495
L'une était une bague de classe que Gacy
je n’aurais probablement pas dû l’avoir.

845
00:43:41,246 --> 00:43:44,791
Un autre élément de preuve
trouvé dans la maison Gacy

846
00:43:44,833 --> 00:43:47,252
c'était une photo, le genre

847
00:43:47,711 --> 00:43:49,838
quand les gens utilisaient
prendre des photos avec un film,

848
00:43:49,879 --> 00:43:51,923
pas au nom de Rob Piest,

849
00:43:51,965 --> 00:43:55,051
mais au nom d'une jeune femme
nommée Kim Byers

850
00:43:55,552 --> 00:43:57,220
qui travaillait à la pharmacie.

851
00:43:58,179 --> 00:44:02,100
Kim Byers travaillait à la caisse
vous inscrire à la pharmacie Nisson,

852
00:44:02,892 --> 00:44:04,310
et elle était devant
du magasin

853
00:44:04,352 --> 00:44:06,062
juste à côté de la porte d'entrée.

854
00:44:06,104 --> 00:44:08,898
Kim Byers allait faire un pas
dehors et faire une pause,

855
00:44:08,940 --> 00:44:11,985
et elle a emprunté
Le manteau de Rob Piest.

856
00:44:12,027 --> 00:44:14,154
Et juste avant qu'elle parte
dehors,

857
00:44:14,195 --> 00:44:17,991
elle a pris son film et a été
faire traiter le film,

858
00:44:18,033 --> 00:44:22,287
J'ai reçu un reçu, mets le reçu
dans la poche du manteau de Piest.

859
00:44:23,121 --> 00:44:26,166
C'est le même reçu
que nous avons trouvé dans la poubelle de Gacy.

860
00:44:26,207 --> 00:44:29,044
Donc ça a lié Piest
à la maison de Gacy.

861
00:44:30,503 --> 00:44:32,464
La troisième chose, si je me souviens bien,

862
00:44:33,131 --> 00:44:36,509
c'était une conversation que j'ai eue
avec les policiers

863
00:44:37,218 --> 00:44:41,514
et ils faisaient
surveillance de Gacy.

864
00:44:41,556 --> 00:44:43,058
C'était très,
très froid cet hiver-là.

865
00:44:43,099 --> 00:44:46,311
Et c'est un fait important
parce qu'ils le feraient

866
00:44:46,353 --> 00:44:49,647
s'asseoir juste devant sa maison
dans la voiture de police banalisée.

867
00:44:49,689 --> 00:44:53,276
Gacy, qui était pleine d'orgueil
et l'arrogance,

868
00:44:53,318 --> 00:44:55,945
je les invitais parfois
pour aller aux toilettes

869
00:44:56,446 --> 00:44:58,907
et échauffement
la deuxième équipe de surveillance,

870
00:44:58,948 --> 00:45:01,284
qui était Bob Schultz
et Ron Robinson.

871
00:45:02,410 --> 00:45:04,913
Ils l'ont fait à peu près
les mêmes choses que nous avons faites.

872
00:45:04,954 --> 00:45:06,206
Vous savez, ils l'ont suivi,

873
00:45:06,247 --> 00:45:09,709
ils ont eu des conversations
avec Gacy.

874
00:45:09,751 --> 00:45:11,670
Ils sont restés avec
lui où que ce soit.

875
00:45:11,711 --> 00:45:13,630
Ce jour particulier

876
00:45:13,672 --> 00:45:15,799
Gacy dit à Schultz
et Robinson

877
00:45:16,424 --> 00:45:18,843
il dit hé, vous voulez les gars
dîner chez moi ?

878
00:45:18,885 --> 00:45:20,220
Et ils ont regardé
l'un à l'autre et dit

879
00:45:20,261 --> 00:45:22,889
bien sûr.

880
00:45:22,931 --> 00:45:25,934
Alors ils suivent Gacy
chez lui,

881
00:45:27,060 --> 00:45:29,979
vas-y, Gacy commence à
préparez-leur le dîner.

882
00:45:31,398 --> 00:45:34,484
Et pendant qu'ils sont
là-dedans, Schultz dit hé,

883
00:45:34,526 --> 00:45:35,985
Je dois aller aux toilettes.

884
00:45:36,027 --> 00:45:39,406
Alors Bob est allé dans la salle de bain
et que s'est-il passé alors,

885
00:45:39,447 --> 00:45:41,991
pendant qu'il était là-dedans,
la chaleur est montée.

886
00:45:45,704 --> 00:45:51,209
Et quand la chaleur monte,
Shultz sent ça horrible
odeur

887
00:45:52,293 --> 00:45:55,296
qu'il a dit qu'il ne pouvait que
équivaut à la morgue du comté.

888
00:45:57,173 --> 00:45:59,968
Il pensait que l'odeur
lui a rappelé

889
00:46:00,010 --> 00:46:03,805
de ce qu'il avait senti
dans son expérience

890
00:46:03,847 --> 00:46:07,058
en tant que patrouilleur,
l'odeur de chair en décomposition.

891
00:46:08,685 --> 00:46:13,064
Quand j'ai entendu ça, j'ai dit :
Je pense que nous avons une cause probable.

892
00:46:16,401 --> 00:46:19,237
Après avoir préparé
le mandat de perquisition

893
00:46:19,279 --> 00:46:21,906
avec les policiers
de Des Plaines,

894
00:46:22,615 --> 00:46:25,702
c'était déjà en train d'entrer dans le
fin d'après-midi, début de soirée.

895
00:46:26,327 --> 00:46:28,955
Alors je suis rentré chez moi, j'avais
dîner avec ma grand-mère,

896
00:46:28,997 --> 00:46:33,293
je suis retourné chez moi,
je me suis endormi et tout allait bien

897
00:46:33,335 --> 00:46:36,463
jusqu'à environ 5h00 du matin
quand j'ai reçu un appel téléphonique

898
00:46:36,504 --> 00:46:39,341
du procureur adjoint de la République
Mike Corkell,

899
00:46:40,675 --> 00:46:43,094
qui m'a dit,
sors ton cul du lit

900
00:46:43,136 --> 00:46:45,013
et au poste de police.

901
00:46:45,513 --> 00:46:47,349
Nous avons trouvé des ossements.

902
00:46:50,435 --> 00:46:51,644
J'ai fait plusieurs voyages

903
00:46:51,686 --> 00:46:53,438
à la maison
lors de la fouille.

904
00:46:54,481 --> 00:46:58,193
La puanteur là-dedans
était écrasant.

905
00:46:59,486 --> 00:47:03,448
Les policiers
porterait des foulards

906
00:47:03,490 --> 00:47:05,408
autour de leur nez et de leur bouche.

907
00:47:07,202 --> 00:47:12,582
Et je me souviens avoir vu
ce qu'ils mettent dans des sacs mortuaires.

908
00:47:13,667 --> 00:47:16,544
J'avais vu des victimes de crimes
avant, les morts,

909
00:47:16,586 --> 00:47:19,214
mais rien de tel.

910
00:47:20,715 --> 00:47:23,843
Avec le recul, tout
est très, très clair,

911
00:47:23,885 --> 00:47:25,387
mais pendant que tu traverses ça,

912
00:47:25,428 --> 00:47:27,889
tu essaies de comprendre
comment a-t-il pu être victime

913
00:47:27,931 --> 00:47:31,309
après la victime du
mêmes rues et ne pas se faire prendre ?

914
00:47:31,976 --> 00:47:34,020
Et la seule réponse
tu viens à

915
00:47:34,062 --> 00:47:36,314
est-ce quelqu'un
regardait de l'autre côté.

916
00:47:36,731 --> 00:47:38,483
Cet homme aurait pu être
arrêté.